Ihre Website übersetzen

Eine Website kann in mehr als einer Sprache veröffentlicht werden. Jede Sprache hat ihre eigene Adresse, etwa /fr/ für Französisch, und jeder Text der Website, ihre Seiten, Komponenten und Einstellungen, lässt sich übersetzen. Ein Text ohne Übersetzung zeigt seine Ersatzsprache, sodass eine Seite nie leer ist, während Sie übersetzen.

Eine Sprache hinzufügen

1. Öffnen Sie Lokalisierung im Website-Menü. Eine Website in einer Sprache zeigt, wie das Übersetzen funktioniert, und ihre Einstellungen unter Sprachen, wo Sie die erste hinzufügen.
2. Fügen Sie eine Sprache über ihren Namen oder ihren Code hinzu. Jede Sprache ist möglich, etwa es, pt-BR oder ar.
3. Legen Sie fest, auf welche Sprache sie zurückfällt (die Standardsprache, wenn Sie keine andere wählen), ihr Adresspräfix und, bei Sprachen, die das kennen, ob sie Besucher förmlich anspricht.
4. Eine neue Sprache ist zunächst nicht veröffentlicht. Veröffentlichen Sie sie unter Sprachen, sobald ihre Texte fertig sind.

Die Standardsprache ist die Sprache, in der die Website erstellt wurde. Ihre Seiten haben kein Präfix.

Übersetzen

Lokalisierung zeigt die Texte der geöffneten Seite oder der ganzen Website in einer Tabelle: wo jeder Text steht, den Text in der Standardsprache, seine Übersetzung und seinen Status.

• Fehlt: nicht übersetzt; Besucher sehen die Ersatzsprache.
• Maschinell: von KI übersetzt, noch nicht von einer Person geprüft.
• Zu prüfen: importiert oder geändert, wartet auf eine Person.
• Fertig: geprüft.
• Veraltet: Der Text in der Standardsprache hat sich seit der Übersetzung geändert.

Geben Sie eine Übersetzung in der Tabelle ein, um sie festzulegen; sie wird als Fertig markiert. Leeren Sie sie, um wieder die Ersatzsprache zu zeigen. Auf dem Canvas zeigen öffnet die Seite des Texts mit seiner Ebene ausgewählt, damit Sie ihn an Ort und Stelle sehen.

Mit KI

Übersetzen übersetzt die Seite oder die ganze Website in die Sprachen, die Sie ankreuzen. Bevor es beginnt, zeigt es, was es an Credits kostet. Die Arbeit erscheint im Bereich Agent, und Sie prüfen das Ergebnis, bevor es übernommen wird. Seine Übersetzungen werden als Maschinell markiert, damit Sie sie prüfen können.

Sie können auch die Ebenen übersetzen, die Sie ausgewählt haben: Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie Übersetzen….

Automatisch übersetzen (unter Sprachen) übersetzt Ihre Änderungen im Hintergrund, während Sie in der Standardsprache arbeiten, in die Sprachen, die Sie wählen, bis zu einem täglichen Credit-Limit.

Ein Glossar (ebenfalls unter Sprachen) hält Ihre Namen und Begriffe in jeder Sprache so, wie Sie sie möchten, für KI-Übersetzungen.

Mit einem Übersetzer

Übersetzungsdateien (unter Sprachen) exportiert die Texte einer Sprache als XLIFF-Datei für einen Übersetzer oder ein Übersetzungstool: die ganze Website, eine Seite oder eine Sammlung, alles oder nur das, was übersetzt werden muss. Importieren Sie die übersetzte Datei, um sie wieder einzulesen; ihr Bericht sagt, was geschrieben wurde und was noch einen Blick braucht.

Prüfen, ob jede Sprache passt

Manche Sprachen brauchen mehr Platz als andere. Alle Sprachen prüfen stellt jede Seite in jeder Sprache an jedem Breakpoint dar und listet die Texte, die nicht passen, wo der Text der Standardsprache passt. Anzeigen öffnet jeden davon auf dem Canvas in dieser Sprache.

Was Besucher sehen

Jede veröffentlichte Sprache hat ihre eigene Adresse und wird für Suchmaschinen aufgeführt, sodass Besucher die Seite in ihrer Sprache finden. Schalten Sie Besucher auf / zu ihrer eigenen Sprache leiten unter Sprachen ein, und ein Besucher, der die Startseite öffnet, wird zu seiner eigenen Sprache geleitet, wenn die Website sie hat.